Emilangues

Contribution envoyée par Franck Le Cars, issue des journées de mutualisation des D.N.L. – Pôles Sud-Est des IUFM – Montpellier – mai 2007.

Extrait : "Mon court exposé présente une expérience, un questionnement de professeur de terrain et des hypothèses afin de répondre à trois questions.

La classique : Comment expliquer le succès des sections européennes ?

Qu'y enseigne-t-on de spécifique ?

La sempiternelle : « la DNL ? Qu'est-ce que c'est?

Enseigner « tout ou partie du programme d'une ou plusieurs disciplines dans la langue de la section »... BOEN 1992
C'est un engagement à un travail linguistique.

Ce qui nous ramène à l'existentielle : Est-ce simplement traduire un cours ?

Pour lire la contribution de Franck Le Cars [fichier : 2, 38 Mo)