Emilangues

Etudes et rapports

Modalités et espaces nouveaux pour l'enseignement des langues, rapport de l'IGEN réalisé par Montaigu, Reynald et Nicodeme, Raymond, 2010.
http://media.education.gouv.fr/file/Racine/29/5/2009-100_enseignement_langues_140295.pdf

Réussir l'école numérique, rapport de la mission parlementaire de Jean-Michel Fourgous sur la modernisation de l'école par le numérique, 2010.
http://www.reussirlecolenumerique.fr/pdf/Rapport_mission_fourgous.pdf

Talking the Future 2010-2020. CCN Foresight Think Tank. Languages in Education, CLIL Cascade Network (CCN), March 2010.
http://www.clilconsortium.jyu.fi/images/stories/think_tank_report.pdf

Ala-Mutka, Kirsti, Learning in Informal Online Networks and Communities, Institute for Prospective technological Studies, Joint Research Center, Séville, 2010.
http://ftp.jrc.es/EURdoc/JRC56310.pdf

Cachia, Romina, Ferrari, Anusca, Ala-Mutka, Kirsti and Punie, Yves, Creative Learning and Innovative Teaching. Final report on the Study on Creativity and Innovation in education in the EU Member States, EUR24675EN-2010, European Commission, JRC Scientific and Technical Reports, 2010.
http://ftp.jrc.es/EURdoc/JRC62370.pdf

Eaton, Sarah Elaine, Global Trends in Language Learning in the the Twenty-First Century, calgary : Onate Press, June 2010.
http://www.eaea.org/doc/news/Global-Trends-in-Language-Learning-in-the-21st-Century.pdf

Krajka J., Kurek M., Maciaszczyk S., Savlovska D., Vlad M. and Zourou K., Les médias sociaux et l'apprentissage des langues : croyances, attitudes et usages en Lettonie, Pologne et Roumanie. Etude effectuée par le réseau « L'apprentissage des langues et les médias sociaux : 6 dialogues clés », 2010. Disponible en ligne sur :
http://www.elearningeuropa.info/languagelearning

Terrades, Nathalie, Country report on ICT in Education, France, Ministère de l'Education nationale, European Schoolnet, 2009/10.
http://cms.eun.org/shared/data/pdf/cr_france_2009_final_proofread_2_columns.pdf

Haydn, Terry, Case studies of the ways in which initial teacher training providers in England prepare student teachers to use ICT effectively in their subject teaching, OECD / University of East Anglia, 2010.
http://www.oecd.org/dataoecd/42/39/45046837.pdf

Le développement des usages des TICE dans l'enseignement secondaire, synthèse de trois années de travaux réalisés dans le cadre du programme « usages » de la sous-direction des technologies de l'information et de la communication pour l'Education, Ministère de l'Education nationale, 2009.
http://www.educnet.education.fr/chrgt/docs/DevUsagesTice.pdf

Etude sur l'impact des technologies de l'information et de la communication (TIC) et des nouveaux médias sur l'apprentissage des langues, EACEA, 2007/09, rapport final, Commission européenne, 2009.
http://eacea.ec.europa.eu/llp/studies/documents/study_impact_ict_new_media_language_learning/final_report_fr.pdf

Enochsson, Ann-Britt and Rizza, Carolin, ICT in Initial Teacher Training : Research Review, EDU Working Paper No. 38, OCDE, 2009.
http://www.olis.oecd.org/olis/2009doc.nsf/NEWRMSFREDAT/NT00006ED6/$FILE/JT03274621.PDF

Malavaux, Odile et Mazaudier, Michel (2008), Les apports de la baladodiffusion dans les apprentissages et l'évaluation des compétences langagières des élèves.
http://missiontice.ac-besancon.fr/languesvivantes/IMG/pdf/enquete_baladodiffusion.pdf

Redecker, Christine, Ala-Mutka, Kirsti, Bacigalupo, Margherita, Ferrari, Anusca and Punie, Yves, Learning 2.0 : the impact of Web 2.0 Innovations on Education and Training in Europe, Institute for Prospective Technological Studies, JRC, Séville, 2009.
http://ftp.jrc.es/EURdoc/JRC55629.pdf

Van Dixhoorn, Lidwien, Loiseau, Mathieu, Mangenot, François, Potolia, Anthippi, Zourou, Katerina (2010), Apprentissage des langues : ressources et réseaux, publié par le Réseau européen « Apprentissage des langues et médias sociaux - 6 dialogues clés » et la Commission européenne, juillet 2010.
http://www.elearningeuropa.info/files/LS6/aprentissage%20des%20langues%20ressources%20et%20reseaux%20DEF.pdf

Wastiau, Patricia (Coord.), Quels usages pour les jeux électroniques en classe ?, rapport de synthèse, European Schoolnet, 2009.
http://games.eun.org/upload/gis-synthesis_report_fr.pdf

Actes de colloques et de séminaires

Langues et TICE : Sources, ressources et convergence, actes du colloque Cyber-langues, Pau, 2010 : http://www.cyber-langues.asso.fr/spip.php?rubrique57

TICE et pratiques au quotidien, actes du colloque Cyber-langues, Reims, 2009.
http://www.cyber-langues.asso.fr/spip.php?rubrique45

Pratique de l'oral en Langues vivantes : le rôle des TICE, actes du séminaire national, Paris, 2009.
http://www.educnet.education.fr/langues/seminaires/seminaire_pratique_oral

TICE et langues : de l'expérimentation à la généralisation, actes du colloque Cyber-langues, Dijon, 2008.
http://www.cyber-langues.asso.fr/spip.php?rubrique29

TICE et compétences, actes du colloque Cyber-langues, Perpignan, 2007.
http://www.cyber-langues.asso.fr/spip.php?rubrique2

Ouvrages et articles

Abraham, Lee B. and Williams, Lawrence, Electronic Discourse in Language Learning and Language Teaching, John Benjamins Publishing Company, 2009.
http://tinyurl.com/35t78ux

Baron, Naomi S., Always On : language in an online and mobile world, Oxford University Press, 2008.  http://www.google.com/books?id=K8t5aOCjf-UC&printsec=frontcover&dq=Always+on:+language&cd=1#v=onepage&q&f=false

Bjaï, Dany, « Les TICE en langues vivantes - Une aide pour dynamiser le travail à la maison », dans la revue Cahiers pédagogiques, n°468, dossier intitulé « As-tu fait tes devoirs ? », décembre 2008.
http://www.cahiers-pedagogiques.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=4078

Bonnet, Annick (Coord.), Guide SAEL, guide pratique pour la conception, l'animation et l'amélioration des sites d'accompagnement pour les enseignants de langues, CIEP, ANIF et Europees Platform, 2009.
http://www.eurosael.eu/sites/default/files/3/guide_sael_2009_0.pdf.pdf

Danquin, Rémy et Isabelle, Guidat (Dir.), Guide pratique de la baladodiffusion - Langues vivantes, Scéren CNDP-CRDP, DGESCO, Août 2010.
http://www.cndp.fr/guidebaladodiffusionlangues/balado.pdf

Davies, Graham, "ICT and Modern Foreign languages : Learning Opportunities and Training Needs", dans IJES, vol. 2 (1), 2002, p. 1-18.
http://revistas.um.es/ijes/article/view/48371

Kumar, Swapna and Tammelin, Maija (2008) Integrating ICT into Language Learning and Teaching. Guide for Institutions, ODLAC - projet Socrates soutenu par la Commission européenne, 2008.
http://www.elearningguides.net/guides/4b-GUIDES-INSTITUTIONS-EN.pdf

Larequi García, Eduardo-Martín (2010), "Cómo integrar las TIC en las areas de Lengua", in Cuadernos de pedagogía, n°401, mayo de 2010, p. 72-74.
http://www.cuadernosdepedagogia.com/ver_pdf.asp?idArt=13740

Lucas, André (Dir.), Bouchet-Le Mappian, Emilie, Chatry, Sylvain et Le Cam, Stéphanie (2009), Guide juridique du podcast, Université de nantes, Institut de recherche en droit privé (IRDP), septembre 2009.
http://www.universites-numeriques.fr/files/Guide_juridique_podcast.pdf

Macedo-Rouet, Monica (2010), Apports de la baladodiffusion pour l'apprentissage des langues, Agence nationale des TICE, novembre 2010.
http://www.agence-usages-tice.education.fr/template.asp?page=12&force=1&id=47

Malavaux, Odile et Mazaudier, Michel (2008), Les apports de la baladodiffusion dans les apprentissages et l'évaluation des compétences langagières des élèves.
http://missiontice.ac-besancon.fr/languesvivantes/IMG/pdf/enquete_baladodiffusion.pdf

Ollivier, Christian et Puren, Laurent (2011), Le web 2.0 en classe de langue, Maison des langues, 2011. Présentation sur Emilangues :
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2011/le-web-20-en-classe-de-langue

Pérez, Michel (2003), « Réseaux numériques et technologies d'information et de communication : nouvelles perspectives et enjeux pour l'enseignement des langues vivantes », dans la revue Administration et Education, n°1, janvier 2004, numéro spécial « Administrer l'enseignement des langues vivantes », p. 99-113. http://pedagogie.ac-amiens.fr/portugais/spip/IMG/pdf/ResauxnumeriquesetTIC_en_LANGUES_VIVANTES_2_.pdf

Piccardo, Enrica (2003), Créativité et technologies de l'information et de la communication dans l'enseignement/apprentissage des langues étrangères, Linguistique française, Université de technologie de Compiègne. Thèse résumée sur le site de l'INRP :
http://www.inrp.fr/vst/Recherches/DetailThese.php?these=307

Pouchol, Odile (2004), « Langues et TICE. Projets européens : une nouvelle pédagogie de projet ? », Site de l'association Enseignement public et informatique (Epi), septembre 2004.
http://www.epi.asso.fr/revue/articles/a0411b.htm

Pouchol, Odile (2003), « Les TICE dans une activité orientée vers la compréhension et la production écrite en classe de langue », Site de l'association Enseignement public et informatique (Epi), 2003.
http://www.epi.asso.fr/revue/articles/a0310a.htm

Romeo Gálvez, Ana Isabel (2010), « TIC y lengua : el reto del cambio metodológico. Internet y la practica discursive oral en el aula », in Cuadernos de pedagogía, n°401, mayo de 2010, p. 51-53.
http://www.cuadernosdepedagogia.com/ver_pdf.asp?idArt=13733

Rosell-Aguilar, Fernando (2007), «Top of the Pods - In Search of a Podcasting "Podagogy" for Language Learning», Computer Assisted Language Learning [En ligne], vol. 20, no 5, p. 471-492, décembre 2007.
http://podcastingforpp.pbworks.com/f/Rosell-Agular+Languages.pdf

Sake Jager (2009), Towards ICT-Integrated Language Learning. Developing an Implementation Framework in terms of Pedagogy, Technology and Environment, Rijksuniversiteit groningen, december 2009.
http://dissertations.ub.rug.nl/FILES/faculties/arts/2009/s.jager/13complete.pdf

Ten Top Tips for Teaching with New Media (2009-2010), Edutopia, 2010.
http://www.edutopia.org/ten-top-tips

Wolf-Mandroux Françoise, L'apprentissage des langues à distance : de l'ingénierie à la pédagogie, Bibliographie sélective, Centre de ressources et d'ingénierie documentaires (CRID), Centre international d'études pédagogiques (CIEP), Sèvres, Avril 2011.
http://www.ciep.fr/bibliographie/bibliographie-apprentissage-des-langues-a-distance.pdf

Revues spécialisées

Learning Language and Technology
Cette revue électronique américaine s'intéresse à l'impact des nouvelles technologies sur l'apprentissage et l'enseignement des langues vivantes. Elle est publiée trois fois par an est sponsorisée par le National Foreign Language Resource Center à l'Université d'Hawaï, le Michigan State University Center for Language Education And Research et co-sponsorisée, entre autre, par ALSIC.
http://llt.msu.edu