Emilangues

Sensibiliser aux différentes prononciations et à la variété linguistique en anglais

Les sites sélectionnés proposent de nombreux supports audio qui permettent de prendre conscience de la diversité des accents régionaux et nationaux. On trouvera aussi des informations sur la diversité des langues et des dialectes que l'on peut rencontrer dans les aires linguistiques étudiées.


BBC - débats

Des témoignages et des réflexions en anglais sur les langues minoritaires en zone anglophone : irlandais, écossais, gaélique et global english. Quelle place leur accorder aujourd'hui ?
www.bbc.co.uk/languages/yoursay/endangered_languages.shtml

BBC - les usages sociaux de la langue

La BBC propose une rubrique spéciale sur les différents usages de l'anglais et son évolution: présentation des différents dialectes anglais, particularité de l'usage de la langue chez les aristocrates anglais, impact de l'informatique et des sciences sur la langue...
www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish/index.shtml

BBC - voix enregistrées

Retrouvez les différentes prononciations de l'anglais en Grande-Bretagne et un laboratoire de langue en ligne.
www.bbc.co.uk/voices/recordings/index.shtml

British library

The British Library propose des voix enregistrées dans les différents dialectes présents en Angleterre et des extraits de locuteurs ayant des prononciations locales de l'anglais.
www.collectbritain.co.uk/collections/dialects/
www.bl.uk/learning/langlit/sounds/regional-voices/

L'ethnologue

Ce site fait le point sur la situation linguistique de la zone anglophone.
www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng

LAMSAS

Suite à des enquêtes linguistiques de terrain, ce site rend compte des résultats des usages lexicaux anglais dans la région atlantique des Etats-Unis. 1162 enregistrements sont en ligne.
us.english.uga.edu/lamsas/de-maps/

Les différents accents dans le monde anglophone

On pourra écouter sur ce site des lectures de textes identiques par des locuteurs issus de pays anglophones différents (Inde, Australie, GB, USA...). L'écoute comparée de ces textes permet de mieux saisir les différences de prononciation.
alt-usage-english.org/audio_archive.shtml

The International dialects of English Archive

Ce site donne des exemples oraux des prononciations de l'anglais dans le monde entier y compris en France. La rubrique « special collections » permet d'écouter des locuteurs anglais interviewés sur des thématiques culturelles et historiques.
web.ku.edu/idea/

The Speech Accent Archive

Ce site fait le tour des accents de l'anglais dans le monde mais à partir de textes plus longs et avec des commentaires plus fournis sur les caractéristiques de la prononciation.
accent.gmu.edu/browse_language.php

Tuxboard

Deux vidéos sur cette page : l'une d'un jeune anglais qui imite 24 accents dans sa langue; l'autre d'Amy Walker, qui se présente en anglais avec 21 accents.
http://www.tuxboard.com/24-accents-anglais/

Partager

Inscrivez-vous et recevez chez vous toutes les informations d’Emilangues.


Voir les anciens numéros

Se désinscrire

  • gfen
    Actualités

    Le Secteur Langues du Groupe français d'éducation nouvelle (GFEN) tiendra sa 7e Université d'été du 24 au 26 août 2015 à l'école Jean Moulin de Vénissieux. "Débuter" sera le mot-clé qui servira de fil conducteur à ces trois journées. Débuter : premiers pas, premiers actes, premiers essais... pour l'apprenant, pour l'enseignant.

Glossaire

Un terme du glossaire au hasard...

Acronyme pour « Enseignement d’une Matière par l’Intégration d’une Langue Etrangère » qui donne son origine au nom du site « EMILANGUES ». EMILE est un dispositif pédagogique qui prévoit l’enseignement de tout ou partie d’une discipline en langue vivante étrangère ; celle-ci est nommée « discipline non linguistique » (le plus souvent « DNL »).

Cf aussi : CLIL

Tout le glossaire