Emilangues

Ressources multilingues sur le football

football (wikimedia commons)

Cette sitographie a été réalisée à l'occasion de la coupe du monde de football de 2010, accueillie par l'Afrique du Sud. Elle recense des liens vers des ressources multilingues pour traviler en classe de langue sur le thème interculturel du football avec les élèves.


Dossiers thématiques

- Projet transdisciplinaire allemand autour du thème de la Coupe du monde 2010, avec des ressources et de nombreuses pistes pédagogiques :
www.fussball-lernen-global.org/lzsa/lzsa/lzsa.php
Le module 1 de ce projet propose un travail de groupe pour découvrir l'Afrique du Sud
www.fussball-lernen-global.org/lzsa/module/documents/Auszug_Modul_1.pdf

- Dossier sur le football en allemand : www.deutsch-fans.fr

- Dossier qui rescense des ressources pédagogiques en allemand sur la coupe du monde 2010 sur le site des éditions Klett.

Sites et documents divers

- I speak football - Apprenez une langue avec le football
Un projet européen de promotion des langues dans le cadre de l’EURO 2008. Le site propose des extraits sonores, des posters, des interviews des plus grands joueurs expliquant l’importance de l’apprentissage des langues vivantes.
http://ispeakfootball.eu/?lang=fr

- Premier Skills
Ce site résulte d'un partenariat fructueux entre la Premier League et le British Council. Il propose des ressources aux enseignants et aux apprenants en anglais.
http://premierskills.britishcouncil.org/teachers

- Vidéo didactisée sur la vie d'un jeune espoir du football sud-africain (fiches de travail en anglais, vidéo en allemand ou en anglais) :
> Teens in South Africa - Michael - Life is football
www.planet-schule.de/wissenspool/teens-in-south-africa/inhalt/unterricht/michael-life-is-football.html

Glossaires

- Glossaire bilingue franco-allemand de football réalisé en 2006 pour la Coupe du Monde et qui propose des regards croisés sur l'histoire du foot dans les deux pays.
www.ofaj.org/sites/default/files/football_0.pdf

- Glossaire bilingue français-anglais : 206 mots du football
www.culture.gouv.fr/culture/dglf/animations/foot.htm
- Visual dictionary online : ce dictionnaire se présente sous forme de planches thématiques. Sur le thème du football, plusieurs planches : playing field, player positions, soccer player... En cliquant sur le mot, on peut l'entendre prononcé.
http://visual.merriam-webster.com/sports-games/ball-sports/soccer/soccer-player.php

Partager

Inscrivez-vous et recevez chez vous toutes les informations d’Emilangues.


Voir les anciens numéros

Se désinscrire

Glossaire

Un terme du glossaire au hasard...

Le programme Léonardo désigne l'un des quatre programmes européens pour l' Education et la Formation Tout au Long de la Vie (EFTLV). Le programme Leonardo da Vinci pour l’enseignement et la formation professionnelle concernent les lycéens, les apprentis, les formateurs, les salariés en formation, les entreprises et tous types d’organismes, publics ou privés, acteurs de la formation professionnelle.

Tout le glossaire