A comme Allemand, B comme Blog bulgare, C comme Collégiens, D comme Deutsch, E comme Europe...
Pour découvrir l'élargissement de l'UE à l'Est, les élèves de la 4e européenne du Collège Général de Gaulle de Sierck-les-Bains en Moselle participent au projet du Goethe Institut de Pologne "Das Bild der Anderen". Par échange de mails, les Français envoyent en allemand des travaux personnels (je me présente, mon emploi du temps et ma journée d'école..). Cinq mails sont prévus pour l'année. Les travaux sont mis en ligne une fois traduits en langue bulgare sur le site de l'établissement de Blagoevgrad.
En savoir plus sur le blog bulgare du projet.
Le pôle académique de soutien à l'innovation de l'académie de Nancy-Metz a consacré un article à ce projet : PASI, vas-y!
http://www3.ac-nancy-metz.fr/pasi/spip.php?article97
Le site My europe présente également l'initiative :
http://myeurope.eun.org/ww/en/pub/myeurope/home/others/insideschools/kyrill.htm
Trois pour toi / Drei für Dich :
http://www.stepmap.de/karte/unser-drei-laender-land-17534
À la fin de l'année scolaire, ce travail sera mis en ligne sous "Eurêka Europa", notre e-Journal depuis 1997, il fera partie des divers projets de l'année au Pays des Trois Pays: http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/europeen/default.htm
Glossaire
Un terme du glossaire au hasard...
L’enseignement de type EMILE a pour but d’ouvrir l’esprit à des réalités culturelles que les élèves apprennent à mieux connaître et à apprécier. En effet, la compréhension de l’autre ne se joue pas uniquement dans la langue, mais également par l’appréhension de sa culture et de sa civilisation. Dans une perspective interculturelle, l’enseignant devra apprendre aux élèves à porter un regard sur l’autre. La confrontation avec d’autres pratiques culturelles amène les élèves à réfléchir sur leurs propres valeurs et à les relativiser.
À propos | Plan du site | Comment contribuer ? | Crédits | Mentions légales | Nous contacter | Réalisation : art is code
© CNDP