Emilangues

Anglais - expressions idiomatiques illustrées

Version imprimableEnvoyer à un ami

- Le site de la BBC propose des vidéos qui illustrent des expressions idiomatiques en langue anglaise. Les vidéos, téléchargeables, sont accompagnées de leur script et classées par thèmes : les animaux, l'alimentation, le corps, les couleurs, le sport...
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/theteacher/

Le site invite par ailleurs les utilisateurs à compléter ce dictionnaire illustré des tournures idiomatiques en envoyant d'autres expressions et/ou illustrations sous forme de petits clips. La réalisation de courtes vidéos de ce type en classe de langue peut constituer une bonne idée de projet avec des élèves.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multimedia/the_teacher/your_idioms.shtml

Un exemple proposé par Peta Eisberg : "To make my eyes pop out of my head"
http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/the_teacher/iatefl/eyes_popped_out_h264_halfsize.mp4

- Le site VOA Idiom Dictionary propose un autre dictionnaire en ligne des idiomatismes, américains cette fois. La recherche peut se faire par expression ou par entrée alphabétique. Chaque définition s'accompagne d'un exemple qui contextualise l'usage de la tournure idiomatique dans une conversation et d'un fichier sonore qui permet d'en écouter la prononciation.

Accéder au dictionnaire : http://www.voanews.com/learningenglish/theclassroom/interactive/?acturl=act_97095349

Classé dans :

Espace Enseignants

Espace Assistants

Publié le 16/12/2010

Partager

Glossaire

Un terme du glossaire au hasard...

Acronyme pour « Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues ». Ce document décrit ce que les apprenants d’une langue doivent maîtriser afin d’utiliser cette langue dans le but de communiquer. Ce référentiel définit également les niveaux de compétence qui permettent de mesurer les progrès à chaque étape de l’apprentissage.

Cf aussi : apprentissage, CO, EOI

Tout le glossaire