Emilangues

Version imprimableEnvoyer à un ami


La lettre d'information Émilangues n°61

Septembre 2012

> Transférer cette lettre

La Journée européenne des langues
Cela fait onze ans que le 26 septembre est devenu Journée européenne des langues. De nombreux événements se dérouleront dans les 47 États membres du Conseil de l’Europe. Ce sera l’occasion de célébrer la diversité linguistique de l’Europe et d’encourager l’apprentissage des langues étrangères dans un contexte scolaire et tout au long de la vie. À l’école ou dans un cadre associatif, seul(e) ou en groupe, tout le monde peut participer et contribuer au succès de cette journée.

> En savoir plus

Nouveautés sur le site
Séquence pédagogique de mathématiques en anglais – 3D Geometry
Cette séquence pédagogique permet aux élèves de s’initier au vocabulaire de la géométrie en anglais tout en renforçant les acquis dans leur langue maternelle. Elle permet aussi de s’intéresser à des polyèdres usuels, à travers une famille de solides étudiée par de célèbres mathématiciens au fil de l’Histoire. Enfin, c’est l’occasion de relier les mathématiques à la pensée philosophique.
> En savoir plus
Séquence pédagogique d’espagnol – Futuro profesional
Dans cette séquence pédagogique, l’élève réfléchit sur son orientation. Comment choisir un métier ? Suis-je fait pour ce métier ? En ai-je une bonne représentation ? Les élèves sont amenés avec la tâche finale à interviewer leurs camarades pour se rendre compte de la difficulté de ce choix.
> En savoir plus
Publications / dossiers thématiques
Entre Guiones, vers une démarche actionnelle en cours d’espagnol
L’objectif de cet ouvrage est de faire entrer les élèves dans une démarche actionnelle en donnant du sens aux apprentissages. Entre Guiones propose des mises en situation, des jeux de rôles, tirés de la vie quotidienne à faire interpréter par les élèves pour faciliter l’expression.
> En savoir plus

Le livre de recette eTwinning

Cette publication a pour objectif de faire découvrir le dispositif eTwinning. En filant la métaphore culinaire, les auteurs présentent les différentes fonctionnalités de la plate-forme tout en montrant la diversité et la qualité des projets eTwinning. Les enseignants désireux se lancer dans l’aventure eTwinning pourront se familiariser avec le dispositif et y trouver des sources d’inspiration pour leurs futurs projets.
> En savoir plus
Olá! Tudo bem?
Après un premier volume dont l’objectif était d’atteindre les niveaux A1 et A2 de compétences du CECRL, ce deuxième ouvrage propose une nouvelle étape dans l’apprentissage du portugais en visant les niveaux A2 et B1.
> En savoir plus
Aujourd’hui l’Union européenne
Seize auteurs ont réuni leurs compétences pour nous aider à mieux comprendre ce qu’est devenue aujourd’hui l’Europe. En répondant aux questions que beaucoup se posent, ils rappellent les fondements historiques, le cadre géographique, les enjeux et les perspectives d’avenir de cette structure interétatique unique au monde qu’est l’Union européenne.
> En savoir plus
Planète Chinois
Le n° 12 de Planète Chinois propose un dossier intitulé « Cuisiner et manger en Chine ». Vue comme une métaphore à l’époque impériale, la cuisine chinoise répond aujourd’hui à un souci de précision tel que la maîtrise de ses concepts-clés est indispensable pour préparer un plat harmonieux et savoureux. Parallèlement à la revue, des documents audio et vidéo pour la baladodiffusion sont disponibles sur le site compagnon.
> En savoir plus
Science in School n° 23
Le n° 23 du magazine Science in School, paru au mois de juin, regorge d’idées d’activités de classe et de pistes de travail avec les élèves.
> En savoir plus
Actualités
La Semaine des cultures étrangères à Paris
La 11e édition de la Semaine des cultures étrangères à Paris aura lieu du 21 au 30 septembre et proposera plus de 80 manifestations. Comme tous les ans, l’opération « Passeport pour les langues » permettra de s’initier gratuitement à une ou plusieurs langues étrangères.
> En savoir plus

Festivals de cinéma étranger

La période de la rentrée scolaire coïncide avec de nombreux festivals de cinéma étranger. Les festivals du cinéma italien d’Annecy, du film britannique de Dinard, du cinéma allemand de Paris ou du cinéma chinois sont l’occasion de faire découvrir aux élèves, en version originale, la richesse de la production cinématographique de la langue qu’ils étudient.
> En savoir plus
Festival America
Le Festival America, qui se tient tous les deux ans à Vincennes, fête ses dix ans du 20 au 23 septembre 2012. Il recevra 74 auteurs originaires de 13 pays des Amériques. Le public pourra venir les rencontrer lors de débats, de rencontres, d’ateliers d’écriture ou de traduction. Une journée spéciale scolaire est proposée le vendredi 21 septembre.
> En savoir plus
Erasmus a 25 ans
Le programme Erasmus fête ses 25 ans. À l’occasion de cet anniversaire, l’agence 2e2f publie sur son site un web documentaire pour faire découvrir ce programme et ceux qui y participent.
> En savoir plus
Classe Andalousie à l’Institut du monde arabe
L’Institut du monde arabe propose une classe Andalousie du 4 septembre 2012 au 26 juillet 2013. Le temps d’une journée, les élèves visitent le musée, manipulent des astrolabes et consultent des documents en français ou en espagnol sur l’Andalousie arabe. Cette visite s’adresse tout particulièrement aux élèves de classe de 3e et aux élèves hispanisants et offre la possibilité de conduire un travail interdisciplinaire mêlant français, mathématiques, arts plastiques, histoire et histoire de l’art.
> En savoir plus
Formations/Colloques
Premiers retours sur le colloque Cyber-Langues 2012
Le colloque Cyber-Langues 2012 s’est tenu à Aix-en-Provence. Le CNDP y a tenu une conférence intitulée « Des ressources et des dispositifs pour relier langues et disciplines ».
> En savoir plus

Compte rendu de l’université d’été du GFEN

L’université d’été 2012 du Secteur langues du Groupe français d’éducation nouvelle (GFEN) a eu lieu du 21 au 24 août à Vénissieux. Les ateliers proposés s’articulaient autour de la question « Enseigner les langues étrangères : une question de méthode ? ». Le compte rendu des ateliers, associé à des exemples de situations de classes concrets, sont disponibles sur le site du GFEN.
> En savoir plus
La didactique de l’enseignement bilingue, colloque de l’IUFM d’Alsace
L’IUFM d’Alsace a organisé au mois d’avril 2012 un colloque international consacré à la problématique de l’enseignement bilingue. Les présentations des différents intervenants sont désormais disponibles en ligne.
> En savoir plus
Concours
Label européens des langues
Le « Label européen des langues » est un concours annuel organisé par la Commission européenne et les agences nationales dans chacun des 33 pays de l’Europe de l’éducation. Sont invités à y participer les établissements d’enseignement scolaire ou supérieur, les organismes d’éducation ou de formation (publics ou privés), les associations, les entreprises ayant créé un projet novateur dans l’apprentissage des langues. Toutes les langues sont éligibles, européennes ou non, officielles ou régionales. La date limite pour déposer les candidatures est fixée au 28 septembre.
> En savoir plus

Participez au concours national eTwinning 2012

Les enseignants ayant mené un projet eTwinning pendant l’année scolaire 2011/2012 ont jusqu’au 14 octobre 2012 pour envoyer leur candidature et tenter de remporter un des nombreux lots (matériel informatique et/ou audiovisuel ou dotation à l’établissement permettant l’achat de ce type de matériel).
> En savoir plus
Sixième édition du concours « Juvenes translatores » de la Commission européenne
La direction générale de la traduction de la Commission européenne organise le concours de traduction « Juvenes translatores ». Le concours 2012 s’adresse aux élèves nés en 1995 présents dans les écoles secondaires de toute l’Union européenne. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 20 octobre.
> En savoir plus
Échanges / Partenariats
Visites d’étude dans le cadre du programme Transversal
Le programme Transversal finance des visites d’étude afin de permettre à des spécialistes européens de l’éducation et de la formation de se rencontrer et d’échanger sur des problématiques communes. La date limite pour le prochain dépôt de candidature est fixée au 5 octobre 2012.
> En savoir plus
Bourses de formation continue pour le personnel éducatif
Les membres du personnel éducatif, enseignant ou non enseignant du premier et du second degré, peuvent postuler à une bourse de formation continue dans le cadre du Programme Formation tout au long de la vie (EFTLV) financé par la Commission européenne. La date limite pour le prochain dépôt de candidature est fixée au 17 septembre 2012.
> En savoir plus
La ressource du mois
Gente de los Andes
Ce DVD de la collection LEPDA permet, à travers cinq reportages vidéo, de découvrir le quotidien et la réalité des pays andins en cours d’espagnol. Différents thèmes sont abordés : contexte socio-économique, droits de l’enfant, culture et tradition, école, agriculture et environnement.
> En savoir plus

Publier sur le site Émilangues

Annoncez vos événements, partagez vos ressources et vos projets sur Émilangues :
> Créer un compte
> Se connecter
> Comment contribuer ?

© Centre National de la Documentation Pédagogique 2012
@4, avenue du Futuroscope - Téléport 1 BP 80158 - Futuroscope Cedex


Pour garantir la bonne réception de la lettre d'information d'Émilangues, veillez à à ajouter notre adresse (emilangues@cndp.fr) à vos contacts.
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, suivez ce lien : me désinscrire.

 

Unsubscribe from this mailing list

Partager

Glossaire

Un terme du glossaire au hasard...

Acronyme pour « Enseignement d’une Matière par l’Intégration d’une Langue Etrangère » qui donne son origine au nom du site « EMILANGUES ». EMILE est un dispositif pédagogique qui prévoit l’enseignement de tout ou partie d’une discipline en langue vivante étrangère ; celle-ci est nommée « discipline non linguistique » (le plus souvent « DNL »).

Cf aussi : CLIL

Tout le glossaire