Emilangues

Focus sur... les TICE et l'enseignement des langues vivantes

Une révolution pédagogique

Les outils TICE ouvrent de nouveaux champs d'exploration et de pratique pédagogiques. Dans le cadre des sections européennes ou de langues orientales (SELO), ils constituent un support privilégié pour encourager l'interaction lors d'un cours de discipline linguistique ou non linguistique et pour mettre en œuvre les approches communicationnelle et actionnelle mentionnées par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Vers une appropriation du numérique par les enseignants

La Commission européenne a récemment publié une « Étude sur l'impact des technologies de l'information et de la communication (TIC) et des nouveaux médias sur l'apprentissage des langues », qui souligne la nécessité d'œuvrer à l'intégration des outils numériques dans la formation des professionnels de l'éducation. En France, la mission pour les TICE menée par Jean-Michel Fourgous, qui a remis son rapport sur le numérique dans l'éducation le lundi 15 février 2010, aborde également cette question de la prise en main du numérique par les enseignants en proposant de mettre en place une grille d'appropriation, échelonnée sur cinq niveaux.

Une nouvelle « Boîte à outils » sur Emilangues

Pour vous aider à vous approprier les TICE, le site Emilangues met en ligne dans sa rubrique « Formation » une sélection d'outils qui réunit des liens organisés autour de trois modes d'utilisation identifiés : recherche de ressources pour la classe, utilisation en classe, organisation générale (classe virtuelle, cahier de classe...) A chaque outil seront associés un court descriptif ainsi que de pistes et suggestions d'usages pédagogiques.

Accéder à la « Boîte à outils » sur Emilangues :
http://www.emilangues.education.fr/formation/boite-a-outils
Accéder au site de la Mission Fourgous pour les TICE : http://www.missionfourgous-tice.fr
Consulter l'article sur l'étude publiée par la Commission européenne :
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/tice-et-apprentissage-des-langues-vivantes

-Actualités-

Année internationale de la biodiversité

L'ONU a déclaré 2010 "Année internationale de la biodiversité" afin de sensibiliser le public aux enjeux de la protection des espèces. Les enseignants de section européenne peuvent saisir cette occasion pour monter des projets, en SVT notamment.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/annee-internationale-de-la-biodiversite

Ciné CCI : The Boy in the Striped Pyjamas (les 2 et 4 mars)

Le Centre Culturel Irlandais de Paris propose une projection en v.o. du film Le garçon au pyjama rayé, adaptation du best-seller de John Boyne également présenté par son auteur.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/cine-cci-boy-striped-pyjamas

Festival de l'Imaginaire (du 3 mars au 25 avril)

Le 14e Festival de l'Imaginaire invite les publics scolaires à découvrir les patrimoines culturels du monde à travers une série de spectacles et de rencontres.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/festival-de-limaginaire

L'art russe s'expose au Louvre (du 5 mars au 25 mai)

L'exposition "Sainte Russie", présentée au musée du Louvre, retrace plus de sept siècles d'art sacré en Russie, des origines à Pierre le Grand.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/lart-russe-sexpose-au-louvre

Festival des langues à Lille (19 et 20 mars)

L'association No Man's Langues organise la 6e édition du Festival des langues à Lille. L'événement invite cette année à "oser les langues pour oser le monde".
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/festival-des-langues-lille

>Formation et séjours

Programme Jules Verne 2010-2011 (date limite : 28 avril)

Ce programme de mobilité internationale offre aux enseignants la possibilité d'une immersion éducative et culturelle dans un autre pays pour une année scolaire complète.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/programme-jules-verne-2010-2011

Récits et témoignages sur le programme Jules Verne

La première promotion partage ses découvertes lors de cette expérience enrichissante.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/recits-et-temoignages-sur-le-programme-jules-verne

Séjours professionnels 2010-2011 (date limite : 19 mars)

Les établissements publics du second degré ont la possibilité d'accueillir un professeur européen pour une durée de 15 jours, au cours de l'année scolaire 2010-2011.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/sejours-professionnels-20102011

>Publications

Un outil pour accompagner vos mobilités professionnelles

Le « Cadre commun d'objectifs : évaluation du stage croisé à l'étranger » est un outil de formation, d'évaluation et d'auto-évaluation destiné à accompagner les enseignants dans le cadre de leur stage professionnel à l'étranger.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/un-outil-pour-accompagner-vos-mobilites-professionnelles

Un manuel de chinois d'approche actionnelle

Un manuel présenté lors du salon Expolangues propose une méthode novatrice, fondée sur le CECRL, pour apprendre le chinois.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/un-manuel-de-chinois-dapproche-actionnelle

La revue English Teaching Forum

Le Département d'Etat américain publie une revue trimestrielle pour les enseignants d'anglais langue étrangère ou seconde, dont les numéros sont régulièrement mis en ligne. http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/la-revue-english-teaching-forum

Deux magazines gratuits en ligne

TeaTime-Mag et VeinteMundos proposent tous les deux mois des reportages et des articles en ligne pour apprendre respectivement l'anglais et l'espagnol.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/deux-nouveaux-magazines-gratuits-en-ligne

>Concours

Un concours pour célébrer la Déclaration Schuman (date limite : 23 avril)

Le Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe et l'association Civisme et démocratie organisent un concours pour fêter les 60 ans de la Déclaration Schuman.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/un-concours-pour-celebrer-la-declaration-schuman

>TICE

Forum Retz sur le numérique (date limite : 9 mars)

Les éditions Retz organisent un forum pour débattre la question suivante : « le numérique va-t-il bouleverser les pratiques pédagogiques ? ».
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/forum-retz-sur-le-numerique

-Nouveautés sur le site-

>Ressources pédagogiques

Sitographie DNL / Anglais
Ressources sur l'environnement et le développement durable en anglais

Cette sélection de sites permet de travailler sur le thème de l'environnement et du développement durable dans le cadre d'un cours de DL ou de DNL en anglais.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sitographies/disciplines-non-linguistiques/ressources-sur-lenvironnement-et-1

Géographie / Anglais
Dongtan City, un essai d'urbanisme durable en Chine

Cette séquence propose d'étudier les notions de développement durable et d'empreinte écologique à partir du premier projet chinois de ville durable : Dongtan.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/dongtan-city-un-essai-d%E2%80%99urbanisme-du

Géographie / Espagnol
Dynamiques urbaines et environnement urbain : le cas de Mexico

Cette séquence de seconde propose d'étudier le processus d'urbanisation à Mexico à travers des lectures de paysages et invite à réaliser un croquis de synthèse.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/dynamiques-urbaines-et-environnement

>Références

Programmes
Textes fondateurs

La circulaire n° 2010-008 du 29 janvier 2010, parue au B.O. spécial n° 1 du 4 février 2010, présente les dispositions concernant les langues vivantes en lycée d'enseignement général et technologique.
http://www.emilangues.education.fr/references/cadre-reglementaire/textes-fondateurs

>Formation

Sites d'accompagnement des enseignants de langues

Emilangues présente ces outils innovants au service de l'enseignement des langues vivantes et de la formation dans ce domaine en Europe.
http://www.emilangues.education.fr/formation/site-accompagnement-enseignants-langues

>Le coin des...

Le Coin des enseignants
The Franco-American Educational Exchange Network

Ce réseau social s'adresse aux enseignants américains et français qui souhaitent échanger sur leurs pratiques pédagogiques et développer des projets de mobilité avec leurs classes.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/franco-american-educational-exchange-network

Le Coin des enseignants / des chefs d'établissements / des académies
Rencontres franco-américaines

L'association américaine People to people recherche des établissements scolaires pour organiser des rencontres interculturelles entre jeunes Américains et Français.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/rencontres-franco-americaines

Le Coin des enseignants / des assistants
Fiche de valorisation des pratiques de classe

Cette fiche est conçue pour valoriser les projets ou les activités auxquels l'assistant de langues a participé. Elle peut être remplie par toute institution qui a contribué à promouvoir des projets novateurs en lien avec l'assistant de langue vivante.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/fiche-de-valorisation-des-pratiques-de-classe

Le Coin des enseignants / des assistants
Chronos, encyclopédie d'histoire et revue littéraire russe en ligne

Chronos propose des articles d'histoire et offre un accès à des revues littéraire, à des documents d'archives ainsi qu'à une riche bibliothèque numérique en libre accès.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/chronos-encyclopedie-dhistoire-et-revue-litteraire-russe-en-ligne

Le Coin des enseignants / des assistants
Télévisions et radios du monde en ligne

Le site Online TV offre un annuaire très pratique des chaînes de télévision et de radio du monde entier, à regarder et écouter librement, en direct sur Internet.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/televisions-et-radios-du-monde-en-ligne

Le Coin des enseignants
Parlez chinois : des ressources pour l'apprentissage et l'enseignement du chinois

Ce site propose des fiches des ressources pour apprendre le chinois ainsi qu'une aide pratique à la création d'exercices multimédias.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/parlez-chinois-des-ressources-pour-lapprentissage-et-lenseignement-du-chinoi

Le Coin des enseignants
Blog de la section européenne allemand du lycée Fustel-de-Coulanges

Le lycée Fustel de Coulanges de Massy publie un blog dédié à sa section européenne allemand, qui propose aux élèves de la DNL en philosophie et en histoire-géographie.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/blog-de-la-section-europeenne-allemand-du-lycee-fustel-de-coulanges

Le Coin des assistants
Assistants et activités de mobilité

Des fiches d'activités sont proposées aux assistants qui souhaitent s'impliquer dans des projets de mobilité virtuelle ou réelle avec les élèves et l'enseignant référent.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/assistants/assistants-et-activites-de-mobilite