Emilangues

Focus sur... 2010, Année de la Russie en France

2010 a été déclarée Année de la Russie en France, avec pour objectif d'actualiser et d'approfondir la connaissance et la compréhension mutuelle entre les deux pays, en favorisant les rencontres et les échanges. A cette occasion, une grande variété de manifestations sera organisée tout au long de l'année. Dans le domaine de l'éducation, plusieurs initiatives doivent permettre de créer ou de renforcer des liens de coopération, de sensibiliser les élèves à une culture différente, à travers le développement de projets pédagogiques.

Un concours pour découvrir la Russie

Dans le cadre d'un concours, les lycéens français pourront présenter des projets destinés à étudier un aspect particulier de la Russie (science, musique, sport, urbanisme, littérature, théâtre, organisation sociale...). Un voyage d'une semaine à Moscou ou à Saint-Petersbourg au printemps 2010 récompensera 5 équipes de 10 élèves, chaque équipe représentant un lycée.
Le dossier doit être envoyé au plus tard le 15 janvier 2010 par voie postale, sous couvert du chef d'établissement, à la Direction des Relations Européennes, Internationales et à la Coopération (DREIC) du Ministère de l'éducation nationale, SG/DREIC, département B2, 110 rue de grenelle, 75537 Paris SP 07. Les projets seront sélectionnés en février 2010.

Echanges pédagogiques avec la Russie

Certains collèges et lycées qui organisent un voyage pédagogique pendant l'année 2009-2010 seront récompensés par un prix avant la fin de l'année 2010. Les établissements intéressés sont invités à préparer une restitution de leur séjour sous la forme de leur choix (exposition, carnet de bord, photographie, blog, vidéo...). Cette restitution devra être transmise par voie postale sous la forme d'un CD ROM à la DREIC, au plus tard le 15 juillet 2010 : Ministère de l'éducation nationale, SG/DREIC, Département B2, 110 rue de grenelle, 75537 Paris SP 07.
Par ailleurs, Une délégation de 50 lycéens russes séjournera en France dans le courant de l'année 2010. Les établissements qui souhaitent acucueillir une partie de ces élèves en famille peuvent se renseigner auprès de leur DAREIC.

En savoir plus sur le site de Cultures France :
http://www.culturesfrance.com/evenement/ev510_UHImZWFjdXRlO3NlbnRhdGlvbiA=.html
Consulter les calendriers des principaux événements sur Emilangues :
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/lannee-de-la-russie-en-france

-Actualités-

L'Allemagne lance un projet de bibliothèque numérique en ligne

La Deutsche Digitale Bibliothek permettra dès 2011 un accès facilité aux dernières découvertes scientifiques, aux richesses de la culture et de l'art en Allemagne.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/lallemagne-lance-un-projet-de-bibliotheque-numerique-en-ligne

>Formation et séjours

Formation été 2010 : Stages de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel (date limite : 8 janvier)

Des stages de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel sont organisés pendant l'été 2010 pour les professeurs de langues vivantes des établissements publics de l'enseignement secondaire (collèges, LEGT et LP) et les professeurs en charge de l'enseignement d'une discipline non linguistique en section européenne.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/formation-ete-2010-stages-de-perfectionnement-linguistique-pedagogique-et-culturel

Débat : « Enseigner les langues vivantes avec le cadre Européen » (le 6 janvier)

Dans le prolongement du dossier intitulé "Enseigner les langues vivantes avec le Cadre Européen" paru en août, les Cahiers pédagogiques organisent un débat sur ce thème à Paris.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/debat-enseigner-les-langues-vivantes-avec-le-cadre-europeen

Echanges poste pour poste 2010 / 2011 (date limite : 11 janvier)

Des échanges poste pour poste entre des professeurs d'anglais titulaires des établissements publics français du second degré et des enseignants américains issus d'établissements publics ou privés sont organisés avec les Etats-Unis chaque année scolaire.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/echanges-poste-pour-poste-20102011

Séjours professionnels 2010 / 2011 (date limite : 11 janvier)

Des séjours professionnels de deux semaines à l'étranger sont proposés aux professeurs de langues vivantes ou de DNL des établissements publics français du second degré.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/sejours-professionnels-20102011

Colloque sur « Les didactiques en questions : Etats des lieux de la recherche et perspectives de formation » : appel à communications (date limite : 15 janvier)

Ce colloque présentera des recherches dans différentes didactiques disciplinaires et envisagera ces problématiques dans le cadre de la formation des enseignants.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/colloque-sur-les-didactiques-en-questions-appel-communications

Programme Odyssée jeunes (date limite : 30 janvier)

L'opération Odyssée jeunes, lancée par le Conseil général de Seine-Saint-Denis, permet de financer des voyages éducatifs et d'ouvrir les collégiens à d'autres cultures.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/programme-odyssee-jeunes

Programme CODOFIL en Louisiane 2010/2011 (date limite : 10 février)

Les partenaires du programme CODOFIL organisent chaque année des échanges avec la Louisiane permettant aux professeurs d'expérimenter une approche interculturelle et un système pédagogique différents.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/programme-codofil-en-louisiane-20102011

>Partenariat

Journée franco-allemande du 22 janvier

Chaque année, le 22 janvier est le jour de l'amitié franco-allemande. Le thème retenu par les deux pays partenaires pour 2010 est « Mettez l'allemand dans votre jeu ».
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/journee-franco-allemande-du-22-janvier

>Initiatives européennes

Le Parlement européen de la science à Aix-la-Chapelle, Allemagne (date limite : fin décembre)

Le Parlement européen de la science invite les lycéens à débattre sur le thème de l'eau lors d'une session qui aura lieu à Aix-la-Chapelle (Aachen en allemand), du 23 au 25 mars 2010.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/le-parlement-europeen-de-la-science-aix-la-chapelle

Ton Europe, ton avis (date limite : 15 janvier 2010)

Le Comité économique et social européen organise une simulation de session plénière pour les lycéens de l'Union européenne, du 15 au 17 avril 2010 à Bruxelles. http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/ton-europe-ton-avis

L'Europe et moi

Le site du projet myEurope aide les enseignants à sensibiliser leurs élèves à la citoyenneté européenne et propose des ressources pédagogiques.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/leurope-et-moi

Sensibilisez vos élèves à l'Europe

La Maison de l'Europe de Paris propose régulièrement, selon un calendrier fixe, des sessions d'information générale sur l'Europe destinées à un public scolaire.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/sensibilisez-vos-eleves-leurope

>Publications / Dossiers thématiques

Les actes des Etats généraux du multilinguisme sont en ligne

Le 26 septembre 2008, les États généraux du multilinguisme se tenaient à la Sorbonne. Les actes de cette manifestation sont désormais en ligne.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/les-actes-des-etats-generaux-du-multilinguisme-sont-en-ligne

Espagnol et histoire des arts

Le mensuel n°107 du Café pédagogique publie un dossier sur l'enseignement de l'histoire des arts en espagnol. De nombreuses ressources y sont proposées.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/espagnol-et-histoire-des-arts

>Concours

Prix Charlemagne pour la jeunesse européenne 2010 (date limite : 22 janvier)

Le Parlement européen et la Fondation du prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle invitent les jeunes européens à promouvoir l'identité européenne.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/prix-charlemagne-pour-la-jeunesse-europeenne-2010

Concours de BD multilingue (date limite : 27 février 2010)

L'équipe de l'association No Man's Langues propose pour la 3e année consécutive un concours de BD multilingue destiné aux collégiens et aux lycéens.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/concours-de-bd-multilingue-0

Prix eLearning 2009 : les résultats

Les meilleurs projets pédagogiques innovants européens ont été sélectionnés et récompensés à Vilnius, en Lituanie, les 26 et 27 novembre. Ils sont présentés sur le site EuropeanSchoolnet.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/prix-elearning-2009

>TICE

L'Europe ensemble : un voyage virtuel et linguistique en Europe

Ce site pédagogique multilingue et gratuit, coordonné par le CRDP des Pays de la Loire, initie les jeunes aux langues et aux cultures de l'Europe.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/leurope-ensemble-un-voyage-virtuel-et-linguistique-en-europe

Game for science : un premier monde virtuel dédié à la science

Cette plateforme fait appel à la technologie du jeu pour susciter le goût des sciences et de la découverte chez les jeunes.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/game-science-un-premier-monde-virtuel-dedie-la-science

Banque de ressources multilingue pour les classes à orientation technique et professionnelle

Vocational languages resource bank propose des ressources libres en ligne pour l'enseignement et l'apprentissage des langues en contexte professionnel.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/banque-de-ressources-multilingue-pour-les-classes-orientation-technique-et-professio

Parlez-vous chinois ?

« Parlez-vous chinois » est une application gratuite qui facilite un apprentissage en autonomie de la langue chinoise à partir de différents modules thématiques en ligne.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/parlez-vous-chinois

-Nouveautés sur le site-

>Ressources pédagogiques

Russe
Un magasin virtuel de produits biologiques

Cette séquence de russe propose à des élèves de troisième d'élaborer la page d'accueil d'un magasin russe de produits biologiques en ligne.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/discipline-linguistique/un-magasin-virtuel-de-produits-biologiques

Sciences physiques et chimiques / Anglais
Les boissons magiques ! Ou la mise en pratique de différentes réactions d'oxydoréduction

Cette séquence de chimie en anglais invite à analyser des réactions d'oxydoréduction en transformant du vin rouge en milkshake à la framboise ou en limonade.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/les-boissons-magiques-ou-la-mise-en-

>Formation

Bibliographies
Interculturalité

Cette sélection rassemble des références sur le thème de l'interculturalité, l'un des enjeux fondamentaux de l'approche EMILE / CLIL.
http://www.emilangues.education.fr/formation/bibliographies/interculturalite

Bibliographies
Recherches et expérimentations

Cette sélection rend compte de recherches et d'expérimentations menées dans le cadre des ateliers du Centre européen des langues vivantes (CELV) de Graz, d'actions de formation, de séminaires et de conférences sur le thème de l'EMILE.
http://www.emilangues.education.fr/formation/bibliographies/recherches-experimentations

>Le coin des...

Le coin des enseignants
Enseigner à l'étranger avec le programme Jules Verne : le récit d'une expérience en République tchèque

Une professeure d'allemand raconte son expérience pédagogique et interculturelle en République tchèque où elle est partie enseigner grâce au programme de mobilité Jules Verne.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/enseigner-letranger-avec-le-programme-jules-verne-le-recit-dune-experience-e

Le coin des enseignants
La mise en place réussie d'une DNL commerce en espagnol en lycée professionnel

Le lycée professionnel Casteret de St Gaudens propose une section européenne d'espagnol en DNL commerce. Les élèves ont bénéficié d'un projet européen de mobilité Leonardo en Espagne.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/la-mise-en-place-reussie-dune-dnl-commerce-en-espagnol-en-lycee-professionne

Le coin des enseignants / des assistants
American experience

Le site American experience propose des ressources en ligne et des pistes d'exploitation pédagogiques permettant d'explorer en anglais les aspects de l'histoire américaine.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/american-experience

Le coin des enseignants / des assistants
Omaidi, un portail pour la langue espagnole

Ce site est un portail gratuit et collaboratif pour l'enseignement et l'apprentissage de l'espagnol qui propose également des pistes professionnelles et des liens culturels. http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/omaidi-un-portail-pour-la-langue-espagnole

Le coin des enseignants / des assistants
TodoEle.net : un site d'accompagnement des enseignants d'espagnol

Ce site, qui s'adresse aux enseignants et aux assistants d'espagnol, leur propose du matériel pédagogique, de nombreux liens ainsi qu'un espace communautaire.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/todoelenet-un-site-daccompagnement-pour-les-enseignants-despagnol