Emilangues

Focus sur... la nouvelle action « Comenius de mobilité individuelle des élèves »

Une action en faveur de la mobilité individuelle et scolaire

L'action « Comenius de mobilité individuelle des élèves » s'inscrit dans le cadre des partenariats scolaires Comenius et du programme de Formation tout au long de la vie de la Commission Européenne. Elle doit permettre aux élèves de l'enseignement secondaire, âgés de quatorze ans au moins, d'effectuer un séjour de trois à dix mois dans un établissement et dans une famille d'accueil à l'étranger.
Il s'agit à la fois de favoriser l'acquisition de compétences linguistiques et interculturelles, d'améliorer l'insertion professionnelle des jeunes et leur épanouissement personnel, tout en les sensibilisant à l'esprit européen, mais également de renforcer la coopération éducative et pédagogique entre les établissements partenaires de l'initiative Comenius.

Premiers départs à la rentrée 2010-2011

Treize pays prendront part à cette action durant l'année scolaire 2010-2011 : l'Autriche, la Belgique (région germanophone), le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Italie, la Lettonie, le Luxembourg, la Norvège, la République tchèque et la Suède.
Les établissements intéressés par cette action doivent renseigner un formulaire de candidature en ligne sur le site de l'Agence Europe Éducation Formation France avant le 1er décembre 2009. La Délégation académique aux relations européennes et internationales et à la Coopération (DAREIC) du rectorat de l'académie dont ils dépendent leur fournira des conseils et un soutien. Une note d'information a par ailleurs été publiée à leur attention.
Le calendrier a été établi comme suit :
- Résultats de la sélection des établissements d'envoi : mi-février 2010.
- Sélection des élèves : fin mars 2010.
- Sélection des familles d'accueil : fin avril 2010.
Les familles et les élèves qui souhaiteraient participer doivent pour leur part prendre contact avec le chef de l'établissement où l'élève est scolarisé.

En savoir plus sur le site de l'Agence Europe Education Formation France (2e2f) :
http://www.europe-education-formation.fr/comenius-mobilite-eleves.php
En savoir plus sur les partenariats scolaires Comenius sur le site Emilangues :
http://www.emilangues.education.fr/international/initiatives-et-programmes/partenariats-scolaires-comenius
Consultez tous les programmes de mobilité élèves sur le site Emilangues : http://www.emilangues.education.fr/international/initiatives-et-programmes/mobilite-eleves

-Actualités-

>Agenda interculturel

20e anniversaire de la Chute du Mur de Berlin

L'agenda des manifestations culturelles organisées pour les 20 ans de la Chute du Mur de Berlin ainsi que des dossiers thématiques en ligne sur ce thème, pour les enseignants d'allemand ou de DNL allemand.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/20e-anniversaire-de-la-chute-du-mur-de-berlin

Mois du film documentaire 2009

Chaque année en novembre, le mois du film documentaire présente des œuvres qui témoignent de points de vue singuliers sur le monde, qu'il soit très proche ou lointain.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/mois-du-film-documentaire-2009

Ciné-v.o. : des films en version originale pour les scolaires

Ciné-v.o. offre aux élèves et enseignants d'Île-de-France l'opportunité d'aller voir en salle l'intégralité des films proposés par la collection en 2009-2010.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/cine-vo-des-films-en-version-originale-pour-les-scolaires

Semaine de la solidarité internationale

La 12e édition de la semaine internationale se déroulera du 14 au 22 novembre. Les établissements scolaires sont invités à participer à l'événement.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/semaine-de-la-solidarite-internationale

Festival des opéras traditionnels chinois

Le Centre culturel de Chine à Paris offre l'occasion au public français de découvrir l'art de l'opéra traditionnel chinois au théâtre Sylvia Montfort, du 16 au 22 novembre.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/festival-des-operas-traditionnels-chinois

Euro Gusto, biennale européenne du goût et de l'alimentation

Du 27 au 30 novembre à Tours, Euro Gusto invite à découvrir le patrimoine et les cultures alimentaires de l'Europe entière.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/euro-gusto-1ere-biennale-europeenne-du-gout-et-de-lalimentation

>Salons

Le 11e Salon européen de l'éducation vous ouvre ses portes

La 11e édition du Salon européen de l'éducation se tiendra à Paris-Expo du 19 au 22 novembre et accueillera la Turquie comme invitée d'honneur.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/le-salon-europeen-de-leducation-vous-ouvre-ses-portes

Expolingua à Berlin

L'exposition internationale et annuelle consacrée aux langues aura lieu à Berlin du 20 au 22 novembre et présentera les nouveautés dans le domaine de l'apprentissage et de l'enseignement des langues et de l'éducation culturelle.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/expolingua-berlin

>Echanges et partenariats

Programme Brigitte Sauzay

Chaque année, le programme Brigitte Sauzay permet à des élèves français de partir 3 mois en Allemagne pour découvrir une autre culture et améliorer leurs connaissances linguistiques.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/programme-brigitte-sauzay

L'Année de la Russie en France

En 2010, à l'occasion de l'année de la Russie en France, plusieurs initiatives encouragent les échanges scolaires avec la Russie. Une programmation culturelle spécifique permettra également d'approfondir la connaissance de ce pays.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/lannee-de-la-russie-en-france

>Initiatives européennes

Créativité et innovation à l'honneur (date limite : 24 novembre)

Dans le cadre de l'Année européenne de la créativité et de l'innovation, un appel à initiatives est lancé jusqu'au 24 novembre afin de valoriser les actions éducatives innovantes.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/creativite-et-innovation-lhonneur

« Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage » : participez à la réflexion ! (date limite : 15 décembre)

La Commission européenne ouvre un débat sur les façons de renforcer les opportunités des jeunes Européens de développer leurs connaissances et compétences en allant à l'étranger.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/«-promouvoir-la-mobilite-des-jeunes-des-fins-d'apprentissage-»-participez-la-reflexi

Participez au projet Euroscola

Le Parlement européen organise chaque année à Strasbourg des journées destinées à faire travailler ensemble des élèves de toute l'Union européenne dans une langue étrangère sur des thèmes généraux ayant trait à l'Europe.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/participez-au-projet-euroscola

> Publications et dossiers thématiques

A l'école de Babel, tous polyglottes

Joelle Cordesse publie « Apprendre et enseigner l'intelligence des langues. À l'école de Babel, tous polyglottes », un ouvrage qui affirme que le don des langues relève d'un apprentissage propre à développer la créativité et la curiosité des élèves.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/l'ecole-de-babel-tous-polyglottes

Fonder l'identité européenne à l'école ?

Le hors-série n°3 de la revue Echanges s'intéresse à l'école comme creuset de l'interculturalité et lieu d'une identité européenne vécue.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/fonder-lidentite-europeenne-lecole

Les plurilingues ont une longueur d'avance !

Le Centre européen des langues vivantes de Graz (CELV) publie les conclusions d'une étude sur la contribution du multilinguisme à la créativité.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/les-plurilingues-ont-une-longueur-davance

Darwin et le darwinisme

Un nouveau dossier de la collection l@ngues_en_ligne est disponible sur le site du CNDP. Il propose des ressources pédagogiques en anglais autour du thème « Darwin et le darwinisme ».
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/darwin-et-le-darwinisme

Le guide SAEL est en ligne

Ce guide pratique aide à créer ou à actualiser des sites d'accompagnement pour les enseignants de langues, à partir d'un corpus de bonnes pratiques identifiées sur Internet.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/le-guide-sael-est-en-ligne

>Plurilinguisme et enseignement

Théâtre et langues, un mélange vivant (18 novembre)

Le Théâtre de l'Est parisien et la Fédération de Paris de la Ligue de l'Enseignement organisent une rencontre exceptionnelle pour les enseignants de langues.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/theatre-et-langues-un-melange-vivant

Xperimania envoie des ambassadeurs scientifiques dans les classes (date limite : 15 décembre)

Le site européen Xperimania promeut les sciences de manière ludique dans 22 langues. Des ateliers de physique et de chimie en anglais sont gratuitement proposés aux classes.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/xperimania-envoie-des-ambassadeurs-scientifiques-dans-les-classes

>Concours

Concours "Un mur, des murs" : résultats et remise des prix

A l'occasion du 20ème anniversaire de la chute du mur de Berlin, l'Aede a lancé un concours de nouvelles sur ce thème. La remise des prix a eu lieu le 8 novembre à la Maison de l'Europe à Paris.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/concours-un-mur-des-murs

Young Reporters for the Environment (date limite : 30 novembre 2009)

Le programme "Young Reporters for the Environment" récompense des projets journalistiques traitant d'une problématique environnementale locale en langue anglaise.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/jeunes-reporters-pour-lenvironnement

Un concours sur la découverte de la Russie (date limite : 15 janvier 2010)

Un concours sur la découverte de la Russie permettra à cinq équipes de dix élèves de partir une semaine à Moscou ou à Saint-Petersbourg au printemps 2010.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/lannee-de-la-russie-en-france

Participez au Stockholm Junior Water Prize 2010 (date limite : 9 avril 2010)

Le Stockholm Junior Water Prize est un prix international pour les jeunes qui participe à la mise en avant des questions liées à la protection, à l'utilisation et au partage de l'eau.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/participez-au-stockholm-junior-water-prize-2010

>TICE

Utiliser le TBI pour enseigner les langues

Ce témoignage vidéo évoque l'utilisation du tableau blanc interactif dans un cours d'espagnol. Le document est en ligne sur le site de l'Agence nationale pour l'usage des TICE.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/utiliser-le-tbi-pour-enseigner-les-langues

« A l'assaut ! », jeu interactif en anglais

Le musée de la guerre à Ottawa propose un jeu interactif sur la Première Guerre mondiale accessible en anglais et donc utilisable en cours de DNL histoire.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/lassaut-jeu-interactif-en-anglais

Cartographie de la richesse dans le monde

Le site anglais Geography Teaching Today propose une activité en ligne sur la répartition de la richesse dans le monde exploitable en cours de DNL géographie en anglais.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/cartographie-de-la-richesse-dans-le-monde

Art Nouveau Network

Le réseau Art Nouveau Network propose de nombreuses ressources et des outils multilingues sur l'Art nouveau en Europe.
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2009/art-nouveau-network

-Nouveautés sur le site-

>Ressources pédagogiques

Italien
Portails du cinéma en italien

Cette sitographie propose des liens vers des ressources sur le thème du cinéma, à exploiter en cours d'italien. Elle a été mise à jour et complétée.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sitographies/discipline-linguistique/portails-du-cinema-en-italien

Allemand
Berlin hier et aujourd'hui

Cette séquence d'allemand propose aux élèves de découvrir le patrimoine culturel et historique de Berlin tout en élaborant un petit magazine sur ce thème, tels des journalistes.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/discipline-linguistique/berlin-hier-et-aujourdhui

Histoire et géographie / Allemand
Les jeunes en RDA : entre américanisation et soviétisation

Cette séquence d'histoire en allemand invite les élèves de terminale à étudier l'influence de la culture américaine dans un pays de dictature socialiste, la RDA, entre répression et tolérance.
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/la-jeunesse-en-rda-entre-americanisa

>Le coin des...

Le coin des enseignants
Tomorrow's world : un exemple de projet pour sensibiliser les élèves aux problèmes environnementaux

Ce projet transdisciplinaire mené avec des élèves de troisième a mis en place un concours de débats et d'écriture de nouvelles en anglais autour de l'avenir de notre planète. Les productions réalisées ont donné lieu à un recueil de nouvelles et à un film.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/tomorrows-world-un-exemple-de-projet-pour-sensibiliser-les-eleves-aux-proble

Le coin des enseignants
« Evolution of life » - un site web pédagogique sur l'évolution de la vie

Créé à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Darwin, ce site entièrement trilingue qui propose des ressources pédagogiques sur l'évolution de la vie peut servir aux enseignants de DNL Sciences de la vie et de la Terre en anglais et en allemand.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/evolution-life-un-site-web-pedagogique-sur-levolution-de-la-vie

Le coin des assistants
Interview d'un assistant de langue anglaise en France

Un assistant de langue anglaise raconte son séjour en France pendant l'année 2008/09 sur la chaîne de télévision du lycée Léonard de Vinci, à Monistrol-sur-Loire.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/assistants/interview-dun-assistant-de-langue-anglaise-en-france

Le coin des assistants
Le Courrier des assistants n°2. Novembre 2009

Le deuxième numéro du Courrier des assistants est désormais accessible en ligne.
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/assistants/le-courrier-des-assistants-n%C2%B02-novembre-2009