Emilangues

Une co-production franco-allemande

L'émission "Passe-partout", diffusée courant 2006 sur la chaîne allemande SWR Fernsehen en 24 numéros, a désormais son site Internet.
Elle présente des documentaires d'une durée de 30 minutes, en version bilingue, qui traitent de sujets sociaux d'un point de vue comparé France-Allemagne.
Différents thème sont abordés : les clichés et les idées reçues, l'homme et la nature, la culture d'entreprise, la famille, l'économie du bio, l'urbanisation, la santé...
Chaque émission fait l'objet d'une fiche détaillée qui présente le contenu, le script du film et sa transcription intégrale. La fiche contient également des pistes pédagogiques pour utiliser les émissions en classe, ainsi qu'un lexique franco-allemand très pratique listant le vocabulaire lié au thème de l'émission.
Enfin, on trouve des liens et des documents variés pour approfondir le sujet, ces derniers étant à la portée des élèves et didactisés avec des questions.

Accéder au site : http://www.passe-partout.de/index.php

Source : APLV.