Emilangues

Pratique et apprentissage des langues en Europe

Eurostat est l’Office statistique de l'Union européenne : sa mission consiste à fournir des statistiques au niveau européen permettant des comparaisons entre les pays et les régions. Une étude parue le 24 septembre 2010, intitulée More students study foreign languages in Europe but perceptions of skill levels differ significantly, présente ainsi un panorama en chiffres sur la pratique et l'apprentissage des langues en Europe.
Menée par lene Mjer, Sadiq Kwesi Boateng et Paolo Turchetti, cette étude de la Commission européenne s'appuie sur deux sources principales : d'une part, sur les données Eurostat sur l'apprentissage d'une langue étrangère pour l'année 2007-2008; d'autre part, sur une enquête menée entre 2005 et 2008 ciblant l'éducation des adultes et notamment sur un module abordant l'auto-perception de leurs compétences linguistiques par les Européens âgés de 25 à 64 ans.

Des progrès dans toute l'Europe

Selon cette étude, l'apprentissage des langues a progressé dans toute l'Europe, en particulier en primaire. A tous les niveaux, l'anglais s'imposecomme la première langue étrangère étudiée, devant le français et l'allemand. Dans tous les pays européens, un plus fort pourcentage de jeunes proclame une bonne maîtrise d'une langue étrangère que les générations précédentes : en particulier en anglais, en allemand et en russe.

La France, cas particulier

Comme le rélève l'article du Café pédagogique paru sur le sujet, le cas de la France est singulier. Si c'est l'un des pays où on compte le plus d'élèves apprenant deux langues au moins au lycée, c'est également là que l'on trouve le moins de personnes déclarant bien maîtriser une langue étrangère, avec un écart important selon le niveau d'étude.

Références :

Lene MEJER, Sadiq Kwesi BOATENG,Paolo TURCHETTI, More students study foreign languages in Europe but perceptions of skill levels differ significantly, Eurostat - Statistics in Focus, Commission européenne, Issue 49-2010.
Consulter l'étude (format pdf)

Source : Eurostat
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/

Lire l'article du Café pédagogique.