Emilangues

Dossier : l'Afrique du Sud et la coupe du monde de football 2010

04/05/2010 - 31/07/2010
Afrique du Sud Envoyer à un ami

Le coup d'envoi de la Coupe du monde de football 2010 sera donné le 11 juin en Afrique du Sud. A cette occasion, Emilangues vous propose un dossier et des ressources pour faire découvrir ce pays à vos élèves, mais également pour apprendre les langues à travers le thème du football.

Ressources sur l'Afrique du Sud : A Rainbow Nation

Séquences pédagogiques

- Séquence pédagogique d'anglais de niveau A2 vers B1 proposée sur le site Emilangues, avec de nombreux liens : The Rainbow Nation, myths and reality
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/discipline-linguistique/lafrique-du-sud-la-nation-arc-en-ciel-myth

- Séquence pédagogique d'anglais sur l'Afrique du Sud de niveau B1 à B2 proposée sur le site académique de Toulouse :
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/anglais/spip.php?article145

- Séquence pédagogique proposée sur le site de l'académie de Paris : South Africa Treasure Hunt (géographie, histoire, Etat, grands personnages, Apartheid)
http://lve.scola.ac-paris.fr/anglais/THsouthafrica.php

- Un séquence sur la ville Orania, Afrique du Sud qui peut être menée en transdisciplinarité (anglais, histoire-géographie, ECJS). Parmi les thèmes abordés : the first settlers, the Afrikaners, Afrikaans, South Africa and the Commonwealth, Apartheid, The Rainbow Nation. De nombreux liens indiqués pour approfondir le sujet : http://anglais.ac-creteil.fr/cms/spip.php?article275

Dossiers thématiques

- Dossier sur l’Afrique du Sud et l’Apartheid sur le site langues de l’académie de Dijon :
http://langues.ac-dijon.fr/spip.php?article1788
- Dossier sur Neslon Mandela sur le site langues de l’académie de Dijon :
http://langues.ac-dijon.fr/spip.php?article1786
- Dossier sur le 10e anniversaire de la fin de l'Apartheid en Afrique du Sud (1994-2004) sur le site du Café pédagogique : South Africa: 10 years of Freedom
http://www.cafepedagogique.org/disci/anglais/49.php
Sur ce thème, une caricature exploitable en classe :
http://englishingambier.over-blog.com/article-10278133.html
- Dossier pédagogique interdisciplinaire (anglais, histoire et ECJS) édité par le site Zéro de conduite autour du film Goodbye Bafana de Bille August (2007) :
http://www.zerodeconduite.net/goodbyebafana/

Documents divers

- Le New York Times publie un article sur l’Afrique du Sud dans la perspective de la coupe du monde de football, avec des fiches et des documents d'exploitation (niveau B1/B2) : Know the Score: Looking at South Africa Through the Lens of the World Cup
http://learning.blogs.nytimes.com/2010/03/16/know-the-score-looking-at-south-africa-through-the-lens-of-the-world-cup/?nl=learning&emc=a1
- Vidéos didactisées sur la vie de jeunes africains du Sud (les fiches de travail sont en anglais, les vidéos en allemand ou en anglais), sur le site Planet-Schule :
> Nandipha : Between Dancefloor and Township
http://www.planet-schule.de/wissenspool/teens-in-south-africa/inhalt/unterricht/nandipha-between-dancefloor-and-township.html
> Axel : Between Sea and School
http://www.planet-schule.de/wissenspool/teens-in-south-africa/inhalt/unterricht/axel-between-sea-and-school.html
- Quizz en ligne sur l'Afrique du Sud, en anglais :
http://www.planet-schule.de/sf/iq-shuttle/multimedia/multiplechoice/southafrica/index.html
- Quelques films :
> Zoulou, de Cy Endfield (1964)
> Cry Freedom, de Richard Attenborough (1988)
> A Dry White Season, de Euzhan Palcy (1989)
> Goodbye Bafana, de Bille August (2007)

Ressources multilingues sur le football

Dossiers thématiques

- Projet transdisciplinaire allemand autour du thème de la Coupe du monde 2010, avec des ressources et de nombreuses pistes pédagogiques :
http://www.fussball-lernen-global.org/lzsa/lzsa/lzsa.php
Le module 1 de ce projet propose un travail de groupe pour découvrir l'Afrique du Sud
http://www.fussball-lernen-global.org/lzsa/module/documents/Auszug_Modul_1.pdf
- Dossier sur le football en allemand : http://www.deutsch-fans.fr
- Dossier qui rescense des ressources pédagogiques en allemand sur la coupe du monde 2010 sur le site des éditions Klett.
- Dossier du Café pédagogique sur le calcio italien :
http://www.cafepedagogique.org/disci/italien/63.php

Sites et documents divers

- I speak football - Apprenez une langue avec le football
Un projet européen de promotion des langues dans le cadre de l’EURO 2008. Le site propose des extraits sonores, des posters, des interviews des plus grands joueurs expliquant l’importance de l’apprentissage des langues vivantes.
http://ispeakfootball.eu/?lang=fr

- Soccerlingua est un projet qui a pour but de promouvoir l'apprentissage des langues à travers des activités et des jeux sur le football :
http://www.soccerlingua.net/fr/about.php?page=about.php

-Premier Skills
Ce site résulte d'un partenariat fructueux entre la Premier League et le British Council. Il propose des ressources aux enseignants et aux apprenants en anglais.
http://premierskills.britishcouncil.org/teachers
- Deutsch Mobil - Découvrir l'Allemagne et l'univers du football
Le site de la Deutsche Welle propose un cours composé de 12 modules qui invitent à explorer le vocabulaire du football à travers des exercices de prononciation, des quizz, des locutions et un glossaire thématique.
http://deutsch-mobil.dw-world.de/courses/fr/access_web.html
- Fiche d'exploitation pédagogique du film "El Caminio de San Diego", réalisée par eMedia, sur le site du CRDP de Strasbourg. Le film évoque la place du football et de la figure mythique de Maradona dans la société argentine :
http://www.crdp-strasbourg.fr/base_news/img/document_news/2302_2.pdf
- Vidéo en espagnol (niveau B2) avec transcription : « Una tarde en el fútbol », qui présente un match de football de 1ere division en Espagne.
http://www.everyoneweb.es/presentation_tier/Index.aspx?WebID=videoele&BoomID=B1&KnooppuntID=K505&KnoopOpen=True&LG=
- Vidéo didactisée sur la vie d'un jeune espoir du football sud-africain (fiches de travail en anglais, vidéo en allemand ou en anglais) :
> Teens in South Africa - Michael - Life is football
http://www.planet-schule.de/wissenspool/teens-in-south-africa/inhalt/unterricht/michael-life-is-football.html

Glossaires
- Glossaire bilingue franco-allemand de football réalisé en 2006 pour la Coupe du Monde et qui propose des regards croisés sur l'histoire du foot dans les deux pays.
http://www.ofaj.org/sites/default/files/football_0.pdf
- Glossaire bilingue français-anglais : 206 mots du football
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/animations/foot.htm

Partager

Inscrivez-vous et recevez chez vous toutes les informations d’Emilangues.


Voir les anciens numéros

Se désinscrire

  • gfen
    Actualités

    Le Secteur Langues du Groupe français d'éducation nouvelle (GFEN) tiendra sa 7e Université d'été du 24 au 26 août 2015 à l'école Jean Moulin de Vénissieux. "Débuter" sera le mot-clé qui servira de fil conducteur à ces trois journées. Débuter : premiers pas, premiers actes, premiers essais... pour l'apprenant, pour l'enseignant.

Glossaire

Un terme du glossaire au hasard...

Comportement observable à partir duquel on peut comprendre qu’un objectif est atteint ou une capacité maîtrisée.

Tout le glossaire