Emilangues

Jeunes regards croisés France-Allemagne sur l'Europe

Le concours "Les Jeunes écrivent l'Europe" (JEE) / "Jugend und Europa - Schüler machen Zeitung" est réalisé par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en coopération avec l'Association Régions Presse Enseignement Jeunesse (ARPEJ) et avec le soutien de la Fondation Robert Bosch. Il permet aux élèves de collège et lycée de rédiger ensemble, dans le cadre d'un échange, des articles de journaux sur des thèmes liés à l’actualité européenne. Les classes bénéficient pour cela de l’aide d’un journaliste référent. Les rencontres peuvent être soit des rencontres au domicile du partenaire, soit des rencontres en tiers lieu. Les articles rédigés sont ensuite publiés dans la presse quotidienne régionale. Les meilleurs articles sont primés par un jury à l’issue du concours. En 2009-2010, 80 classes (soit environ 1800 élèves) et 60 quotidiens régionaux ont participé à l'opération dans les deux pays.

Participer à l'édition 2011 du concours

Conditions de participation

Le concours "Les Jeunes écrivent l'Europe" est ouvert aux collégiens et aux lycéens des établissements d’enseignement général et professionnel. Les établissements désireux de participer doivent déposer leur candidature en duo avec leur partenaire allemand. 40 couples franco-allemands issus des régions de diffusion des quotidiens régionaux partenaires seront sélectionnés pour participer. Le concours est ouvert aux appariements scolaires déjà existants aussi bien qu’aux partenariats ayant lieu pour la première fois cette année. Si votre établissement n’a pas encore de partenaire allemand, vous pouvez en rechercher un grâce au site internet de l’OFAJ.

NOUVEAU ! Contrairement aux éditions précédentes, les élèves aborderont dorénavant une thématique précise renouvelée chaque année par l’OFAJ. La thématique pour le concours de 2011 est "L’Europe sociale : solidarité, emploi, société, identité, jeunesse et politique en Europe".

Sélection des dossiers

Les dossiers seront sélectionnés selon les critères suivants :
- la motivation qui ressort de la description du projet ;
- la qualité du projet (points essentiels de la rencontre, originalité du thème choisi…) ;
- l’existence de liens avec l’Allemagne (appariements scolaires, projets antérieurs…) ;
- les plages horaires qui seront consacrées à l’élaboration des articles lors de la rencontre ;
- l’âge et les connaissances linguistiques des élèves.
Remarque : S’il existe un accord préalable entre votre établissement scolaire et un journal régional, vous pouvez le mentionner dans votre candidature. Autrement, le partenariat est établi par l’intermédiaire de l’OFAJ et de l’ARPEJ.

Ils doivent être renvoyés avant le 31 octobre 2010 auprès de l'OFAJ :
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Allemagne

Contact : Elsa Bothier (bothier[at]dfjw[dot]org)
Tél : +49-30-288 757-30
Fax : +49-30-288 757-87

Calendrier

31 octobre 2010 : Date limite de réception par l’OFAJ des dossiers de candidatures
Novembre 2010 : Réponse de l’OFAJ
30 juin 2011 : Date limite d’envoi des articles de journaux à l’OFAJ
Juillet 2011 : Délibérations du jury
Janvier 2012 : Remise des prix officielle

En savoir plus sur le site du concours : http://www.lesjeunesecriventleurope.org
Télécharger le dossier de candidature.