Emilangues

Conditions de participation

Pour présenter leur candidature, les établissements scolaires français du second degré doivent :

1. Avoir un établissement partenaire en Allemagne avec lequel ils constituent un tandem dont l'un des deux membres au moins appartient à l'une des catégories suivantes:

en France:
- section européenne ou internationale d'allemand
- section AbiBac
- lycée franco-allemand

en Allemagne:
- filière bilingue de français ou filière AbiBac
- français à partir de la classe 5
- lycée franco-allemand.
L'autre membre du tandem peut être un établissement avec enseignement non spécifique du français ou de l'allemand.

À titre d'exemple, un tandem peut donc se présenter comme suit :
- section européenne d'allemand + filière bilingue de français
- section européenne d'allemand + français LV1 ou LV2
- allemand LV1 ou LV2 + français LV1
- allemand LV1 ou LV2 + filière bilingue de français
- etc.

2. Le partenariat entre établissements peut se situer:

- dans le cadre d'un appariement existant ou
- dans le cadre d'un partenariat conçu spécifiquement pour le projet.
Il peut par ailleurs s'insérer dans un partenariat existant entre une académie
et un Land.

3. Prévoir la réalisation d'un projet:

- pluridisciplinaire
- à dimension interculturelle
- innovant.
Le projet présenté portera sur l'année scolaire 2009-2010.
Le déroulement du projet et la date des échanges prévus sont fixés par les deux établissements partenaires.

Procédure

Les enseignants responsables du projet remplissent un dossier de candidature disponible sur le site internet de l'OFAJ : www.ofaj.org/reseaudesprojetsscolaires
ou sur demande auprès de: reseaudesprojetsscolaires@ofaj.org
et le retournent à OFAJ:
DFJW / Réseau des projets scolaires
Molkenmarkt 1
D 10179 Berlin

Un seul dossier de candidature sera déposé par projet.
Chaque dossier devra faire apparaître l'accord explicite des deux chefs
d'établissement.

Le dossier doit parvenir à l'OFAJ avant le 30 octobre 2009.

Sélection des projets et financement

Une commission franco-allemande se réunit mi-novembre et sélectionne
25 projets pour l'année scolaire 2009-2010 en tenant compte des critères suivants :
• pluridisciplinarité
• dimension interculturelle
• innovation.
Les établissements dont les projets sont retenus sont informés au plus tard
fin novembre 2009 par les autorités scolaires.
L'OFAJ accorde à chaque établissement une subvention pour frais de voyage et de séjour d'un montant égal à 100% du taux de la grille prévue par ses directives.
Elle est versée sur présentation des justificatifs de voyage et, le cas échéant,
d'hébergement.

Pour en savoir plus, consultez le dossier en ligne de l'OFAJ en format pdf: http://www.ofaj.org/pdf/brochure-f-bat09.pdf