Emilangues

Les événements proposés par l'Institut Goethe

Exposition
"Nous avions pris la liberté... Instantanés 1989/1990"
Du 30 septembre au 31 décembre.

Au-delà des photographies transmises par les médias, cette exposition ouvre de nouvelles perspectives sur des événements majeurs qui ont précédé et suivi la Chute du Mur de Berlin. Photographies et vidéos privées sont présentés ainsi que des reportages télévisés de l'époque, français, américains, anglais et russes.

Cinéma

Projections au Goethe Institut

• Die Mauer, film de Jürgen Böttcher, le mardi 29 septembre à 20h30.
  Ce film retrace les derniers moments du Mur, du début du démantèlement à la Chute.
• "La chute du mur en courts", projection de courts-métrages rares, du 4 au 6 novembre.
• Der Himmel über Berlin de Wim Wenders, le lundi 9 novembre à 16h.
  Cette projection est prévue dans le cadre de Cinéallemand4.

Les samedis du cinéma allemand

Pour célébrer le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin, le Goethe-Institut propose des longs métrages réalisés juste avant et juste après cette date historique, et qui préfigurent le profond changement à venir.

• Stilles Land d'Andreas Dresen (1991/92)
  le 26 septembre à 11h30.
• Überall ist es besser, wo wir nicht sind, de Michael Klier (1989)
  le 24 octobre à 11h30.
• Die Architekten, de Peter Kahane
• le 28 novembre à 11h30.
  

Lecture-Rencontre avec Claudia Rusch

L'écrivaine de Berlin qui fut la première à franchir le Mur de Berlin se présente à l'Institut Goethe de Nancy le jeudi 5 novembre à 20h30 et l'Institut Goethe à Metz le vendredi 6 novembre à 20h pour une lecture-rencontre autour de son nouveau livre "Aufbau Ost - Unterwegs zwischen Zinnowitz und Zwickau" publié chez S. Fischer Verlag. Elle y raconte ici son enfance et son adolescence en Allemagne de l'Est : une vision de la RDA au-delà de la Stasi et de l'Ostalgie.
En savoir plus.

Kinoche spécial Berlin

Le Goethe-Institut de Nancy présentera, dans le cadre de Kinoche, plusieurs films tournés dans l'ex Allemagne de l'Est.

• Ich war neunzehn de Konrad Wolf (1968)
  le 14 octobre à 20h, en vo allemande et avec sous-titres en français.

En Avril 1945, Gregor Hecker, un jeune allemand de 19 ans revient dans son pays avec l'uniforme de l'Armée rouge. Sa famille s'était exilée en URSS quand il avait huit ans. Il tente de convaincre les soldats allemands de l'absurdité de la guerre. Ses anciens compatriotes sont comme des étrangers, dont il comprend la langue, mais pas le comportement ni la pensée. Mais, après plusieurs rencontres Gregor reprend espoir, un nouveau départ est peut-être possible.

Débat

"Regard actuel sur la chute du mur"
Vendredi 6 et samedi 7 novembre, de 9h30 à 18h.

Cet événement présentera des images télévisées des journées de novembre en direct et une discussion avec Emmanuel Hoog, Ulrich Wickert, Philippe Rochot.
Débat animé par Daniel Vernet.

Le programme complet du Goethe Institut est disponible ici.
Un dossier en ligne intitulé "1989/2009" rassemble par ailleurs les expériences faites par des Allemands de l'Est et de l'Ouest. Il pose un regard sur l'histoire allemande et explore les perspectives d'avenir.

Programme de la journée du 9 novembre
"Regard actuel sur la chute du mur"

- 17h00 : Projection en v.o. du film Die Mauer / Le mur de Jürgen Böttcher, 1989/90.
Jürgen Böttcher, un artiste critique à l’égard du régime politique de l’ex-RDA, a tourné ce film  en 1989/1990. Il y montre des lieux de Berlin chargés d’histoire et  livre ses perceptions personnelles des derniers jours du Mur de Berlin. Au moment de sa destruction, le Mur devient même une surface de projection sur laquelle se déroule l’Histoire de l’Allemagne depuis l’Empire jusqu’à la réunification.

- 18h45 : Projection en v.o. du film Berlin: Sinfonie einer Großstadt de Thomas Schadt, 2002.
Il ne fait pas de doute que cette nouvelle version de Berlin – Sinfonie einer Großstadt rappelle le grand classique tourné par Walter Ruttmann en 1927. Cependant, elle est bien loin d’être un simple remake. 75 ans plus tard,  après la chute du Mur, le réalisateur  Thomas Schadt a  écrit  une symphonie entièrement nouvelle sur Berlin, dans laquelle il livre lui aussi sa fascination pour la ville, rendant hommage aux hommes qui y vivent ainsi qu’à l’architecture moderne qui la caractérise aujourd’hui.

- 20h00 : Verre de l’amitié et clôture de l’exposition Berlin, Novembre 1989 (Photographies de Livio Senigalliesi).
Début novembre 1989 le journaliste et photographe italien Livio Senigalliesi est envoyé à Berlin par le journal « Il Manifesto » a fin de rendre compte des événements qui se passent à Berlin. Il photographie la ville, le mur et les gens. Au printemps 1990 il revient une seconde fois pour voir ce qu’il reste du mur et en même temps il montre l’évolution de la société.

A la Maison de l'Europe de Paris

"Les 20 ans de la Chute du mur de Berlin", du 19 septembre au 14 novembre: Exposition, conférence, spectacle musical

"Le mur et moi / Die Mauer und Ich", spectacle musical de Marèn Berg
Première le 9 novembre à 20h30, suivie d'un dîner-débat dirigé par Madame Lalumière (durée 1h, réservation indispensable).
Comment réussir à comprendre le quotidien hallucinant du Mur de Berlin? Comment l'expliquer aujourd'hui ? A travers le destin de deux soeurs jumelles, Magda et Vera, séparées par ce rempart urbain, politique, idéologique et émotionnel unique dans l'histoire du XXème siècle.
Depuis leurs confrontations partisanes (espoirs pro capitalistes contre convictions pro communistes), la fuite de l'une face au refus de l'autre de la suivre, les années de douloureux silence réciproque jusqu'au dénouement final, sous forme de retrouvailles au coeur de Berlin réunifiée, ce spectacle lie habilement les destins individuels à la "grande" Histoire.
En savoir plus.
Pour plus de renseignements: www.paris-europe.fr

A l'UNESCO

Exposition de photographies

Il y a tout juste 20 ans, le mur de Berlin tombait. Cette exposition propose une sélection de photos prises entre 1989 et 1990 pour évoquer un événement qui compte parmi ceux qui ont changé la face du monde.
La manifestation aura lieu du 27 au 30 octobre dans le Foyer de l'Unesco, Salle I.

A la BDIC

Exposition "Berlin : l'effacement des traces, 1989-2009"

Du 20 octobre au 31 décembre 2009, l'exposition montre les procédures d'"effacement" de « Berlin-capitale de la RDA » et les traces du passé qui émergent de façon inattendue et souvent spontanée dans un paysage urbain en mutation.au

Musée d'Histoire Contemporaine - BDIC 
Hôtel National des Invalides
129 rue de Grenelle
75007 Paris

En savoir plus.

Cinéma : Mois du film documentaire 2009

La BDIC et le Centre de recherche sur le monde germanique (CRMG), Département d'allemand de l'Université Paris-Ouest Nanterre La Défense proposent une programmation sur la thématique de Berlin. Le 3 novembre à 18h, soirée d'ouverture avec le film de Walter Ruttmann : Berlin, symphonie d'une grande ville, Allemagne, 1927, muet, 63'. La projection a lieu Amphi B2 - Université Paris-Ouest. Entrée libre.

En savoir plus.

Le Concours "Un mur, des murs"

A l'occasion du 20ème anniversaire de la chute du mur de Berlin, la section française de l'Association européenne de l'éducation a organisé un concours sur le thème de la chute du mur de Berlin. Beaucoup de témoignages ont pu être rassemblés racontant les souvenirs de nombreux concitoyens sous forme de texte, de photographie commentée, d'enregistrement sonore ou de document vidéo.
Un jury franco-allemand sélectionnera les 10 meilleurs témoignages et les lauréats seront récompensés le 8 novembre à 16h30 à la Maison de l'Europe à Paris.
Les internautes peuvent également voter en ligne et décerner le prix spécial du public. Les gagnants seront invités deux jours à Berlin au moment des commémorations.
En savoir plus.

Dossiers thématiques et ressources en ligne

- Dossiers pédagogiques en ligne et ressources à disposition des enseignants sur le site de l'Institut Goethe.

- Dossier spécial de Lehrer-Online avec des vidéos et des didactisations.

- Des témoignages du passé sur le site du Musée du Mur de Berlin.

- Un dossier de ressources très complet réalisé par le Sceren.

- Des témoignages audio concernant la chute du Mur, classés par niveau (A2, B1...) et téléchargeables au format mp3, sur le site audio-lingua.

- Des reportages vidéo sont disponibles sur ARTE et sont à regarder d'urgence. Romy Straßenburg et Eva John, lauréates du prix du journalisme franco-allemand 2008 dans la catégorie Internet, sont parties à la rencontre d'hommes et de femmes, connus et inconnus, jeunes et vieux, qui avaient vécu avec ou malgré le Mur.

- "Une ville dans le siècle (1) - Berlin et la Chute du Mur (1989-2009)", billet de Lyonle Kaufmann dans la rubrique Histoire du Café pédagogique numéro 106 :
En novembre, les commémorations du vingtième anniversaire de la Chute du Mur de Berlin battront leur plein. C'est peut-être et aussi l'occasion de traiter l'ensemble de l'histoire du XXe siècle au travers de l'histoire de Berlin. Petit tour d'horizon de ressources à disposition sur la toîle et de leur utilisation possible.

- Le mur de Berlin en cartes interactives : il reste plus d'un millier de traces de l'ancien Mur de Berlin, qui s'étendait sur 156 km de long. Ces restes sont maintenant visibles sur Internet grâce à un patient recensement mené par l'Université technique du Brandebourg.